Я думаю, в Германии (так же, как во Франции) у врача есть "обязательство средств" (а не результата). Причем в согласии с принятыми на данный момент протоколами, а не личными соображениями или здравым смыслом.
Эта зараза проникла всюду. Если ребенок убьется на быезде скалолазного клуба - юридические последствия для руководителя клуба будут сильно разные если все было сделано по нормам - или с отступлениями типа: "мальчики и девочки спали в одной палатке". Если бы погибшие от кори не были вакцинированы - лечащие врачи бы огребли.