![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Украинский язык
Поскольку я сейчас безработный, у меня появилось время выучить украинский. Я хоть и родился в Украине, и даже "изучал" язык в школе, украинского я никогда не знал, так что пришло время восполнить этот пробел.
В общем, оказалось, что выучить украинский намного легче, чем я ожидал. Начал, как обычно, с Ассимиля (три дня, по 28 уроков в день). Да, я понимаю, что учить украинский по французской книге это довольно странно, но я решил не тратить время на поиск адекватных учебников на русском. Потом прочитал три книги со словарем. На этом этапе я уже мог практически свободно слушать аудиокниги, что и является для меня достаточным уровнем владения языком на данный момент. Книги я выбирал из учета наиболее скачиваемых на рутрекере.
Первую книгу прочитал на readlang.com. Довольно удобный сервис для изучения языков, когда он не зависает.
Список материалов:
Учебники:
1. Assimil - l'Ukrainien
Книги:
2. Ліна Костенко - Записки українського самашедшого (интересно)
В общем, оказалось, что выучить украинский намного легче, чем я ожидал. Начал, как обычно, с Ассимиля (три дня, по 28 уроков в день). Да, я понимаю, что учить украинский по французской книге это довольно странно, но я решил не тратить время на поиск адекватных учебников на русском. Потом прочитал три книги со словарем. На этом этапе я уже мог практически свободно слушать аудиокниги, что и является для меня достаточным уровнем владения языком на данный момент. Книги я выбирал из учета наиболее скачиваемых на рутрекере.
Первую книгу прочитал на readlang.com. Довольно удобный сервис для изучения языков, когда он не зависает.
Список материалов:
Учебники:
1. Assimil - l'Ukrainien
Книги:
2. Ліна Костенко - Записки українського самашедшого (интересно)
3. Василь Шкляр - Тiнь сови (нормально)
Аудиокниги:
4. Василь Шкляр - Ключ (интересно)
Аудиокниги:
4. Василь Шкляр - Ключ (интересно)
5. Дереш Любко - Культ (бред. еле дослушал. почему эта книга так популярна?)
6. Василь Шкляр - Елементал (нормально)
7. Василь Шкляр - Кров кажана (шлак)
8. Олександр Довженко - Зачарована десна, Земля (интересно, красивый язык)
Интересно, что во всех прочитанных и прослушанных мной украинских книгах есть какая-то мистическая линия. Даже в книге Лины Костенко, о событиях предшествующих оранжевой революции, она постоянно пишет про гороскопы и совпадения. Я пробежался по списку прочитанных за последнее время книг на других языках - и ни в одной из них нет мистической линии. С чего бы это?
8. Олександр Довженко - Зачарована десна, Земля (интересно, красивый язык)
Интересно, что во всех прочитанных и прослушанных мной украинских книгах есть какая-то мистическая линия. Даже в книге Лины Костенко, о событиях предшествующих оранжевой революции, она постоянно пишет про гороскопы и совпадения. Я пробежался по списку прочитанных за последнее время книг на других языках - и ни в одной из них нет мистической линии. С чего бы это?
no subject
no subject
no subject
no subject